***
--------------------------------------
----------------------------***
***
Hàn Giang tiêu khúc
(Phỏng theo Cảm đề Quốc Âm thi tập(1) của Cụ Trạng Trình)
1-
Thanh (ư..) nhàn là (ư..) tiên... ruỗi (ư..) thuyền... buông (ư..) chơi...
dòng nước đầy vơi, cơ tạo hóa, phép đổi (ư..) đời
đầu non mây khói phủ, mặt nước cánh bèo trôi...
hươu Tần(2) mặc kệ ai xua
Lầu Hán(3) trăng lên... ngẫm mệnh (ư..) trời...
từng lời tiên tri như bóng ai còn đây
từng lời tiên tri non nước đang vần xoay
từng lời tiên tri mưa gió giăng ngàn mây
từng lời tiên tri ai khóc than chiều nay
từng lời tiên tri nghe sóng xô biển say
từng lời tiên tri thêm xót xa vơi đầy
bến xưa bên sông Hàn(4)... vẳng nghe gió (ư..) bay..!
2-
Thiên (ư..) đường là (ư..) đây... bóng (ư..) chiều... áng (ư..) mây...
một cánh buồm nâu theo dòng nước gió căng (ư..) đầy
làng quê lan khói tỏa, vọng tiếng sáo diều bay...
chuông chùa giục niệm Nam mô
nhìn ánh trăng lên... ngẫm mệnh (ư..) trời...
từng lời tiên tri như sống trong rừng mơ
từng lời tiên tri day dứt bao đường tơ
từng lời tiên tri thương xót ai ngẩn ngơ
từng lời tiên tri lai láng bao vần thơ
từng lời tiên tri nghe thiết tha người xưa
từng lời tiên tri mang nỗi đau bây giờ
bến xưa bên sông Hàn ngàn xưa trắng (ư..) mây..!
***
---------------------------------------------------
Ghi chú: (1)-Quốc Âm thi tập là tập Sấm ký bằng thơ lục bát của Đức Thánh Trạng Trình- là lời tiên tri về thời kỳ biến động lịch sử năm trăm năm sau Trạng- mà chủ yếu là từ 1900 đến 2052; (2)-Hươu Tần: chỉ dân, bách tính- các bậc thức giả thời Hán, mượn cảnh loạn lạc thời Tần Nhị Thế, dân bị xua đuổi dồn vón!; (3)-Lầu Hán- Thời Hán Vũ Đế sau khi thống nhất Trung Nguyên, phục hồi nho học, cho làm các công trình (kiểu như hội trường nay) để giới sĩ, tiêu dao đàm đạo sự thế, ca tụng võ công văn đức triều đình, các công trình ấy sau được gọi là Lầu Hán; (4)-Trạng Trình khi về trí sĩ dựng Quán Trung Tân, cạnh bến đò Tăng Thịnh, để cùng các bậc cao niên làng Trung Am đàm đạo việc đời, bên sông Hàn (nay là sông Thái Bình) Trạng có để lại bia ký Quán Trung Tân. (nay thuộc xã Lý Học- Vĩnh Bảo- Hải phòng)
***
----------------------------------------------------------------------------(KTS Phạm Vũ Hội)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét